vnet: virtualise more network stack sysctls.

Virtualise tcp_always_keepalive, TCP and UDP log_in_vain. All three are
set in the netoptions startup script, which we would love to run for VNETs
as well [1].

While virtualising the log_in_vain sysctls seems pointles at first for as
long as the kernel message buffer is not virtualised, it at least allows
an administrator to debug the base system or an individual jail if needed
without turning the logging on for all jails running on a system.

PR: 243193 [1]
MFC after: 2 weeks