Rather than using the legacy IP struct fields in the union for the
port number, properly access them by their IPv6 names.
This will make it easier to slice up and compile out address families
in the future.

No functional change intended.