athhal: disable unused function (big endian only)

Disable ar9300_swap_tx_desc() for the moment.  It is an unused
function only tried to compile on big endian systems.