MFC r310921, r311354, r315644: Light inetd(8) cleanup

r310921:

• Add static for symbols which need not to be exported.
• Clean up warnings to the WARNS=6 level.

r311354:
Fix build when WITHOUT_INET6 is defined.

r315644:
Simplify a pipe for signal handling.