iicoc: limit fdt attachment to EXT_RESOURCES platforms

The fdt attachment for this heavily relies on extres for clk work. This
unbreaks the build for mips XLPN32/XLP, which have pci/fdt but no need for
this fdt attachment.