Use atomic for start_count in devstat_start_transaction().
Combined with earlier nstart/nend removal it allows to remove several locks
from request path of GEOM and few other places. It would be cool if we had
more SMP-friendly statistics, but this helps too.
Sponsored by: iXsystems, Inc.