Clear queue op flags in vm_page_mvqueue().

This fixes a regression in r356155, introduced at the last minute. In
particular, we must clear PGA_REQUEUE_HEAD before inserting into any
queue besides PQ_INACTIVE since that operation is implemented only for
PQ_INACTIVE.

Reported by: pho, Jenkins via lwhsu