[PowerPC] Clang powerpcspe build fixes

• Fix a couple of format errors.
• Add some extra compiler flags needed to force clang to build SPE code. (These are temporary until the target triple is fixed)