Fix typo using RB_INITIALIZER.

The macro RB_INITIALIZER ignores its argument, but is documented to
require "&head" as argument to initialize "head". So using
"_vm_phys_fictitious_tree" as the argument to initialize
"vm_phys_fictitious_tree" is an inconsequential error, corrected here.

Discussed with: alc