iicoc: split up common core and PCI bus specifics

The OpenCores I2C IP core can be found on any bus. Split out the PCI
bus specifics into their own file, only compiled on systems with PCI.

Reviewed by: kp
Sponsored by: Axiado