vnic: Relax PHY node matching after r336281.

The phy name may apparently be followed by a number in some systems.
Allow that.

PR: 242654
Reported and tested by: Marcel <marcel@brickporch.com>
MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation