kbd: const'ify a couple of keyboard_driver fields

Nothing modifies these things, but const'ify out of an abundance of caution.
If we could const'ify the definition in each keyboard driver, I likely
would- improper mutations here can lead to misbehavior or slightly more
annoying to debug state.