Allow proper builds of libxo's CSV encoder:

• Move libxo.a build to subdirectory (lib/libxo/libxo/Makefile)
• Add .WAIT target to delay encoder build til after libxo
• Use FILES to install encoder library as csv.enc
• Update import script to put xo_config.h in new location