kbd: provide default implementations of get_fkeystr/diag

Most keyboard drivers are using the genkbd implementations as it is;
formally use them for any that aren't set and make
genkbd_get_fkeystr/genkbd_diag private.