Update the mount_nfs.8 man page to include NFSv4.2.

r355677 added NFSv4.2 support to the NFS client. This patch updates the
mount_nfs.8 man page to reflect that.
It also clarifies that the "nolockd" option does not apply to NFSv4 mounts.

This is a content change.