loader: clean up devopen and devclose a bit

devopen should undo setup of f->f_dev in case of error.
devclose can just call free().

MFC after: 1 week