ntpd(8): Don't use OpenSSL's RAND API

The !USE_OPENSSL_CRYPTO_RAND path uses arc4random_buf() correctly.

In general, we should prefer to avoid things OpenSSL does poorly when a good
alternative exists in libc.