dwmmc: Use device_delete_children

Instead of first detaching the children(s) and then delete them,
use the device_delete_children function that does all of that.

MFC after: 1 month
Suggested by: ian