Fix a few places that free a page from an object without busy held. This is
tightening constraints on busy as a precursor to lockless page lookup and
should largely be a NOP for these cases.

Reviewed by: alc, kib, markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22611