vm_object_collapse_scan_wait: drop locks before reacquiring

Regression from r352174. In the vm_page_rename() failure case we forgot
to unlock the vm object locks before sleeping and reacquiring them.

Reviewed by: jeff
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22542