pf: Add endline to all DPFPRINTF()

DPFPRINTF() doesn't automatically add an endline, so be consistent and
always add it.