bcm2835_dma: rip out the "use_dma" flag, make it non-optional

Now that it works for the Raspberry Pi 4, we can discontinue our workarounds
that were put in place to at least get a bootable kernel for other testing.