bcm2835_sdhci: drop an assert in start_dma_seg
Trivial change to clarify locking expectations... no functional change.