nd6: retire defrouter_select(), use _fib() variant.

Burn bridges and replace the last two calls of defrouter_select() with
defrouter_select_fib(). That allows us to retire defrouter_select()
and make it more clear in the calling code that it applies to all FIBs.

Sponsored by: Netflix