if_llatbl: change htable_unlink_entry() to early exist if no work to do

Adjust the logic in htable_unlink_entry() to the one in
htable_link_entry() saving a block indent and making it more clear
in which case we do not do any work.

No functional change.

MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Netflix