nd6: simplify code

We are taking the same actions in both cases of the branch inside the block.
Simplify that code as the extra branch is not needed.

MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Netflix