lltabl: remove dead code

Remove the long (8? years ago) #if 0 marked function lltable_drain() and
while here also remove the unused function llentry_alloc() which has call
paths tools keep finding and are never used.

Sponsored by: Netflix