libipsec: correct a typo
Correct a typo in the ipsec_errlist and replicated in a comment. No functional changes.
MFC after: 3 weeks