cxgbe(4): Query Vdd from the firmware if its last known value is 0.

TVSENSE may not be ready by the time t4_fw_initialize returns and the
firmware returns 0 if the driver asks for the Vdd before the sensor is
ready.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Chelsio Communications