iwm: Fix scheduler configuration for aux and cmd queue configuration.
- Configure the scheduler only for the management queue.
- Fix a bug when enabling the schduler: the queues are specified using a bitmask.
- Fix style in the area.
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation