loader: implement fallback efi_devpath_to_name()

UEFI 1.10 on macs does not seem to provide devpath to name translation,
provide our own (limited) version, so we can get information about commmon
devices.

MFC after: 1 week