After the allocation_classes feature was integrated, one can no longer add a
log device to a pool unless that feature is enabled. There is an explicit check
for this, but it is unnecessary in the case of log devices, so we should handle
this better instead of forcing the feature to be enabled.