loader: calculate physical vdev psize from asize

Since physical device asize is calculated from psize and the asize is stored
in pool label, we can use asize to set the value of psize, which is used to
calculate the location of the pool labels.

MFC after: 1 week