loader: zio_checksum_verify should check byteswap

We do have both native and byteswap checksum callbacks in place but the
selection is not wired.

MFC after: 1 week