blacklistd: remove reference to NetBSD npfctl
Xr pfctl instead.
PR: 221069 Submitted by: "fml" MFC after: 3 days