Clean up some nits in link_elf_(un)load_file().

• Remove a redundant assignment of ef->address.
• Don't return a Mach error number to the caller if vm_map_find() fails.
• Use ptoa() and fix style.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Netflix