dwc3: Use a pair of ()'s around arguments for some macros
Reported by: hselasky MFC after: 1 week X-MFC-With: r353533