Allocate device softc from the device domain.

Since we are trying to bind device interrupt threads to the device domain,
it should have sense to make memory often accessed by them local. If domain
is not known, fall back to round-robin.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: iXsystems, Inc.