i386: hide more of atomic 64-bit definitions under _KERNEL

At the moment i386 does not provide 64-bit atomic operations in
userland. Exposing some atomic_*_64 defines can cause unnecessary
confusion.

Discussed with: kib
MFC after: 2 weeks