loader/powerpc64: Fix HV check for CAS usage

Logic was backwards. The function returns true if it *is* running as a
hypervisor, whereas we want to only call the CAS utility if we're running as a
guest.

Reported by: Shawn Anastasio <shawn@anastas.io>