vfs: add optional root vnode caching

Root vnodes looekd up all the time, e.g. when crossing a mount point.
Currently used routines always perform a costly lookup which can be
trivially avoided.

Reviewed by: jeff (previous version), kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21646