tmpfs_rename: style.
Reformat multi-line comments to follow style. Also fix some typos.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation MFC after: 1 week