Add a top-level makeman target

Abstracting away the details of how src.conf(5) is generated is arguably a
good thing; do so with a top-level makeman target.