xen/ctrl: acknowledge all control requests

Currently only suspend requests are acknowledged by writing an empty
string back to the xenstore control node, but poweroff or reboot
requests are not acknowledged and FreeBSD simply proceeds to perform
the desired action.

Fix this by acknowledging all requests, and remove the suspend specific
ack done in the handler.

Sponsored by: Citrix Systems R&D
MFC after: 3 days