dpaa(4): Fix memcpy size for threshold copy in NCSW contrib

On 64-bit platforms uintptr_t makes the copy twice as large as it should be.
This code isn't actually used in FreeBSD, since it's for guest mode only,
not hypervisor mode, but fixing it for completeness sake.

Reported by: bdragon (clang9 build)