cache: make negative list shrinking a little bit concurrent

Continue protecting demotion from the hotlist and selection of the
target list with the ncneg_shrink_lock lock, but drop it before
relocking to zap the node.

While here count how many times we skipped shrinking due to the lock
being already taken.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation