controlelf: exit with error if file endianness does not match host

We need to add support for cross-endian operation, but until that's done
just exit with an error rather than misbehaving.