ping6: Use caph_rights_limit(3) for STDIN_FILENO
Update some error messages while here.
Reported by: olivier MFC after: 3 days