i386: reduce differences in source between PAE and non-PAE pmaps ...

by defining pg_nx as zero for non-PAE and correspondingly simplifying
some expressions.

Suggested and reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D21757