octeon-sdk: suppress another set of warnings under clang

Clang sees this construct and warns that adding an int to a string like this
does not concatenate the two. Fortunately, this is not what octeon-sdk
actually intended to do, so we take the path towards remediation that clang
offers: use array indexing instead.